Text this: Legal particularities of AI technology usage in real-world data formation