Text this: Factors affecting patients' journey with primary healthcare services during mental health‐related sick leave