Text this: Evaluation in Eastern Europe and the Middle East