Text this: Barriers to and Facilitators of Automated Patient Self-scheduling for Health Care Organizations: Scoping Review