Text this: "When you leave your country, this is what you're in for": experiences of structural, legal, and gender-based violence among asylum-seeking women at the Mexico-U.S. border