Text this: Engagement With a Remote Symptom-Tracking Platform Among Participants With Major Depressive Disorder: Randomized Controlled Trial