Text this: Educação popular e cultura republicana na França: o limite do campo e a elasticidade do conceito