Text this: Network‐building by community actors to develop capacities for coproduction of health services following reforms: A case study