Text this: A Comprehensive App That Improves Tuberculosis Treatment Management Through Video-Observed Therapy: Usability Study