Text this: Burden of mortality linked to community-nominated priorities in rural South Africa