Text this: The SleepFit Tablet Application for Home-Based Clinical Data Collection in Parkinson Disease: User-Centric Development and Usability Study