Text this: Adapting and testing measures of organizational context in primary care clinics in KwaZulu-Natal, South Africa