Text this: Causation in different scientific disciplines: A comparison of standards in occupational medicine and particle physics