Text this: Online Depression Communities as a Complementary Approach to Improving the Attitudes of Patients With Depression Toward Medication Adherence: Cross-Sectional Survey Study