Text this: Transposição ou recontextualização? Sobre a produção de saberes na educação em museus de ciências