Text this: Detecting Causal Nonlinear Exposure-Response Relations in Epidemiological Data