Text this: Costs incurred by patients with tuberculosis co-infected with human immunodeficiency virus in Bhavnagar, western India: a sequential explanatory mixed-methods research