Text this: Territory and ontology in the educational practices of an indigenous Zapotecan community in Mexico