Text this: Light-Induced Fluorescence-Based Device and Hybrid Mobile App for Oral Hygiene Management at Home: Development and Usability Study