Text this: Living with a genetic, undiagnosed or rare disease: A longitudinal journalling study through the COVID‐19 pandemic