Text this: Digital Health Equity and Tailored Health Care Service for People With Disability: User-Centered Design and Usability Study