Text this: Comparing GPT-4 and Human Researchers in Health Care Data Analysis: Qualitative Description Study