Text this: Diabetes self-management: a qualitative study on challenges and solutions from the perspective of South African patients and health care providers