Text this: Epigenetic control of variation and stochasticity in metabolic disease