Text this: A virtuous cycle of co‐production: Reflections from a community priority‐setting exercise