Text this: Socio-ecological barriers to access COVID-19 vaccination among Burmese irregular migrant workers in Thailand