Text this: Innovating health systems monitoring and evaluation in low- and middle-income countries: Lessons for knowledge translation