Text this: A qualitative study of health‐care experiences and challenges faced by ageing homebound adults