Text this: Determinants of the low use of Thailand's Universal Coverage Scheme: a national cross-sectional study