Text this: Diagnosis exjuvantibus of a persistent pleural effusion