Text this: App-based Self-administrable Clinical Tests of Physical Function: Development and Usability Study