Text this: Wrangling environmental exposure data: guidance for getting the best information from your laboratory measurements