Text this: Barriers and motivators to participation and retention in HIV/HCV cohort studies among people who inject drugs: a community consultation in Iran