Text this: Effective scale-up: avoiding the same old traps