Text this: Iterative Development, Validation, and Certification of a Smartphone System to Assess Neonatal Jaundice: Development and Usability Study