Text this: Did we do everything we could have? Nurses' contributions to medicines optimization: A mixed‐methods study