Text this: When are predictions useful? A new method for evaluating epidemic forecasts