Text this: HIV rapid diagnostic testing by lay providers in a key population-led health service programme in Thailand