Text this: On measuring inequalities in health