Text this: On the Treatment of Missing Item Responses in Educational Large-Scale Assessment Data: An Illustrative Simulation Study and a Case Study Using PISA 2018 Mathematics Data