Text this: Regulatory barriers to equity in a health system in transition: a qualitative study in Bulgaria