Text this: Assessing community awareness and participation in health facility governing committees in two districts of Tanzania: a cross-sectional study