Text this: HIV provider and patient perspectives on the Development of a Health Department "Data to Care" Program: a qualitative study