Text this: Evaluating rural health outcomes: A methodological approach using population‐level data