Text this: Enhancing measurement of primary health care indicators using an equity lens: An ethnographic study