Text this: Perspectives of cancer consumer representatives on their involvement in healthcare service improvement: a qualitative study