Text this: A coordenação pedagógica como elemento de interseção das diferenças culturais