Text this: The field of evaluation and the "sur mesure" strategy