Text this: Traditional healer treatment of HIV persists in the era of ART: a mixed methods study from rural South Africa