Text this: Clinical factors associated with quality of life among women with endometriosis: a cross-sectional study